Welcome to MELOS no Michi
an information and news blog dedicated to covering the latest news for: AKB48, SKE48, NMB48, HKT48, JKT48

.

http://2.bp.blogspot.com/-ORqRZJStNR8/U-oJA1EpUwI/AAAAAAAABVw/n5GnQcYJz-U/s1600/baitoakb.png
AKB48 Is Looking for a Part-Time Member
Following OtonaAKB, AKB48 came up with a new form of temporary membership: part-time idol. Find out more about this new project here.
http://2.bp.blogspot.com/-NLqZ1JpXrV8/U-OKjnt0UbI/AAAAAAAABVE/2MglP_Vq5vw/s1600/team8.jpg
AKB48 Team 8 Makes Theater Debut
AKB48 Team 8 performed its first theater show on August 5. Get more information about the shonichi performance here!
http://1.bp.blogspot.com/-3ep-niMXl0o/U7wOG6n5NVI/AAAAAAAABO8/qHE1UGRXbsI/s1600/ske7thaudition.png
SKE48 Announces 7th Generation Auditions
SKE48 is looking for new members and this time the fans will be part of the decision about who joins the group!
http://2.bp.blogspot.com/-fzI9Ea3WPtk/U5SB_iN9kuI/AAAAAAAABMc/RjaZKG4hnbc/s1600/election2014.jpg
AKB48 37th Single Senbatsu Election - Final Results
AKB48 held its election for the 6th time and for the 1st time Watanabe Mayu won it. Check out the full results here!
http://3.bp.blogspot.com/-VZDt9IAE_Jo/U1fp17gN24I/AAAAAAAABGY/zjjtNNv8Y-A/s1600/calculationmethod.jpg
Details on the AKB48 Group Pennant Race
The AKB48 Group teams will compete against each other in a new event, the AKB48 Group Pennant Race. Points will be awarded based on theater ticket applications, theater version handshake ticket sales and sousenkyo votes.
Prev 1 2 3 4 5 Next

16 December 2011

Because You were There for Me: Sato Amina


In this Shukan Asahi interview, Sato Amina talks about how her mother at first didn't support her of joining AKB, and the two were always at odds with each other about this subject.

Their relationship had become distant, but no matter what a mother and a daughter's bond is a strong one. It may get cracked but can never be broken. This is her story about how she and her mother were able to mend that crack in their bond.



The weight of my mother's apology
Translated by mammothb

Mothers and daughters become more distant than strangers because of a small disagreement. That was how my mother and I were.

3 and half years ago, when I passed my audition for AKB, my mother objected to it violently, "What are you going to do about school!"

She didn't listen to me when I said I've already decided to join AKB. "Deciding such things by yourself, don't expect me to help you!?", said my mother. "Fine, let's not interfere with each other's business then!", I said.

My mother and I are pretty similar. We are both obstinate and pampered. That's why I thought that we'll make up very soon after the quarrel today like always. I'd never thought that it would continue for 2 years......

Right after joining AKB, we were immersed in trainings and performances, so I had to transfer to a high school which provides distance education. I paid the school fees with the money I earned through working part time. Therefore, there wasn't any chance for my mother to complain. My mother is also working and our free times don't seem to match. We used to go shopping and amusement parks together but now it seems like that never happened. Before I realized it, we haven't spoken for a few months already.

Thought it's fun to be in AKB, there are tough times as well, such as even though other same gen members and kouhais appear on TV, I wasn't, being slandered on the internet...... I'm very grateful to members whom I was able to consult regarding theses matters. But the person I really want to consult, the person who notices the problems I'm having and talks to me about it is......

I don't have the talent to stand out from the rest. That's why I worked harder than everyone else...... When I finally became a senbatsu member and got called to appear on TV, I really want to let my mother know that my hardwork has finally paid off. And I want my mother to recognize my efforts too. But what I was able to say to my mother was only, "I appeared on TV, isn't it great?", nothing but word of self-praise. My mother replied, "Recently, you've been returning home way too late. You are sure it's due to work right?" When I heard that, I snapped.

"I wasn't playing! I also have experienced tough times. Don't say that I'm playing when you know nothing at all!"

Even though my mother said that only because I wasn't able to put across what I wanted to say properly...... But to be wrongly accused that I return home late because I was playing outside, I can't forgive that no matter what. Because of this, I guess it's impossible for us to return back to the time when we got along well with each other. Even if I were to regret it now, it's too late, as this thought crossed my mind, my mother said, "Sorry...... For saying that you returned home late because you were playing......"

I doubted if I have heard my mother properly as her reply wasn't what I have expected. My mother apologized to me. Even when I wasn't being honest myself...... After this, the both of us cried loudly. The cold war between us was finally over.

When I was young, though I was a single-child, I have never once felt lonely. That's because my mother would play with me no matter how tired she is. Being unable to enter university even though she wanted to, my mother decided to work to work hard at her job so that I would be able to. Even so, I said, "Let's not interfere with each other's business"...... Sorry, for causing you to have such lonely thoughts during the 2 years. And thank you for apologizing.

Right now, my mother comes to the concerts and I'm able to consult her about everything. Happy things, sad things, things that doesn't belong to either category, I'm about to consult all these with my mother.

We may quarrel again in the future, but at that time, I'll be honest with myself and apologize. That's why my mother and I are the strongest mother and daughter!



Read more ...

11 December 2011

Because You Were There for Me: Kojima Haruna


In this Shukan Asahi interview, Kojima Haruna talked about how she has been hiding the fact that she was in AKB from her grandfather and how she decided to stop lying to him after 5 years.



The moment when I closed the "5 blank years" between me and my grandfather.
Translated by mammothb

On the summer 5 years ago, I was walking in Harajuku all by myself, I stopped in front of a certain poster. "An Idol Project in Akihabara has started!" was written on the poster. Somehow, something occurred to me. Rather than worrying to much about it,  I continue eating my breakfast, a crepe. 5 seconds after I finished it, ehh....? Isn't Akimoto Yasushi the person who created Onyanko Club? Isn't Natsu Mayumi-sensei the person who choreographed Morning Musume.'s dance? While, the crowd walking in Harajuku kept brushing past me, my eyes remained glued to the poster. The next day, I went for the audition. This was my fateful encounter with AKB.

I come from a very cold family. Both of my parents cared very little about my interests, because of that, I made most of my decisions on my own since young. I hardly quarreled with my family members and I don't have any memories of me being in the rebellious phase. Even though, it really sounds like I came from a very cold family, it does have its "warmness".Well, it's the laissez-faire policy in my family. (Laughs)

That's why when I entered AKB, all I received was a simple "Good for you.", but there was this one problem. My grandfather from my mother's side was the only stubborn one who opposed my action. I have always admired the idols since I was young, my grandfather told my mother and grandmother, "She mustn't enter showbiz. What if she gets involved with some weird man!"

One day, my grandmother came over to my house and said, "Let's keep it a secret, if he knows that you entered AKB, he'll definitely ask you to quit." Hearing that, my mother bowed her head in assent. Though I was shocked at my mother and grandmother going to such extent, I still felt complicated about hiding the fact I got into AKB from my grandfather...... Because the reason why I admire idols and like to wear glittery clothes was because of my grandfather's influence. When I was in elementary school, my grandfather would occasionally bring me to Harajuku. In order not to get seperated in Takeshita Street, I held tightly to my grandfather's hand. And we would visit as many shops I'd like to visit as possible. That's why, I've always felt guilty for lying to my grandfather.

After entering AKB, I can only meet my grandfather around twice a year. Everytime I see him, I tell him that I was working in an apparel company, after hearing which he would always feel happy for me. (Laughs) However, as I have been appearing more frequently on TV since the start of this year, I was startled when my grandfather told me, "There's a girl with the same name as you appearing on TV, she looks quite like you." When I told him, "My name is quite common, I also know a few people called Kojima Haruna.", he seemed to accept that excuse. My grandfather is an airhead, just like me. (Laughs) During the conversation, somewhere in my heart, it felt as if time has stopped for me and my grandfather.

August 2010, in one of the TV programmes I appeared in, I was asked, "Right now, who do you wish to expression you gratitude to?" Somehow, I answered, "My grandfather." After apologizing for hiding the fact that I was in AKB, I expressed my gratitude to my grandfather as I was able to reach where I am today because of him." Those lines weren't in the script. I shall stop trying to hide the fact that I'm in AKB from him. Even if I were to be told to quit AKB, it can't be helped...... That's what I thought.

After the TV programme recording ended, an unexpected call came from my mother, she said, "Your grandfather cried. After hearing that you express your gratitude towards him, he cried."...... Ticktock ticktock...... All of a sudden, the clock between me and my grandfather which stopped 5 years ago has started moving.




Read more ...

Because you were there for me: Oshima Yuko


The 2nd interview from Shukan Asahi interview series, published on the 22 Oct 2010. Oshima Yuko talks about how her father has been silently supporting her, ever since her parents' divorce. It's a touching story that talks about how parents will always be on their children's side.



I Wish That My Father Can Find a Wonderful Woman.
Translated by mammothb

I was born in Yokohama. When I was in Primary 6, my uncle, who was owns an izakaya in Tochigi handed over his business to my father, because of that, our family had to move to Tochigi.

Having to part with my friends was very tough for me, therefore, I wasn't able to understand my father's feelings. However, my father, who was unskilled with cooking, had hurt his fingers numerous times while practising cooking. After seeing my father who was trying his very best for the izakaya, I felt that I had to accept my fate.

My parents divorced before I entered middle school. They were trying to carry on the daily lives as per normal. But I was able to sense a vague uneasiness among them. They finally told me that they were getting a divorce...... It was really heart-breaking for me to hear it as we had a lot of fun times spent together as a family.

After that, my father and my grandmother and I lived together as my brother went live by himself in Yokohama at that time. Just like my mother, I developed an interest in showbiz, I entered the showbiz as a child actress at the age of 7 with my mother's recommendation. Although my father was concerned about me being a child actress, he didn't mention anything about it. I think it's because my father had entrusted to my mother with the job of taking care of me in showbiz and let me do what I want to do the most. But sometimes, he will tell me, "Don't push youself too hard."

I met up with my mother again after I entered high school. Although I had been keeping in contact with her through phone calls, it's the first time I met up with her in person since my parents' divorce. I am very similar to my mother in both appearance and character, such as how we are both unfettered and strong-willed. Though we click well, we haven't meet ever since. While looking at the back of my father who was making food preparation with plasters on his fingers, somehow I felt that I had to meet up with my mother. We still meet up quite often now, rather than a parent-child relationship, we are more like close friends.

Just like me being a child actress, my father didn't make much comments when I entered AKB. But soon after that, I casually made a remark about AKB, "In the next theatre performance, Team K is finally given an original song." My father then said, "In the previous performances, it's always been Team A's songs* right? I'm happy for you." Hearing that, I replied, "Eh? How did you know such things?" Actually, my father had been diligently following all the TV shows, radios programmes and magazines in which I appeared in since I was started being a child actress. Hearing that, I realized my father has always been secretly supporting me without me knowing. He has always been giving me support in the background. My father likes drinking and he reveals a lot to me when he drinks. Recently, he has been giving me advices regarding my job as an idol but he never gives me any negative advices, such as what I shouldn't do. It's all positive advices on what I should do to improve. Therefore, I was very happy and I came to respect him even more.* Thanks to this, I probably will be able to get over the tough times.

I will be 22 this 17 Oct. As I still have yet to realize my dream, I do not intend to get married yet. Also, I don't intend to get married before my father does. I hope my father can meet someone who is able to give him support and be blessed with good fortune as he's my most important person.

Translation note:
In the original text, Team A's songs was literally said as hand-me-down-songs from Team A. 
In the original text, Yuko said she has become the "sake pourer" for her father, the acting of pouring sake for someone is usually carried out by someone of lower status to a superior, eg employees to employer, junior to senior, child to parent. This could be generally interpreted as a sign of respect. In the context of this article, it could also be interpreted as Yuko wanting to hear more stories from her father as he only talks a lot when he drinks.




Read more ...

10 December 2011

NMB48 Kenkyuusei Takiyama Akane To Graduate


As announced in the theater on December 10, NMB48 2nd Generation Kenkyuusei Takiyama Akane will graduate from the group. The reason given is that she wants to focus on her studies since her wish is to enter university. Her graduation show date is on December 22nd.

Takiyama Akane is the second NMB48 member to graduate after Mori Ayaka, and the first 2nd Generation member to do so. I was interested in her ever since I saw her in the theater, so this news is a bit sad. But I wish her all the best for her studies.

Takiyama Akane Graduation Message
It's sudden but I have an announcement to make so please listen to it.
Even before joining NMB48 I thought about entering university and studied for it. After joining NMB48, everyday was so much fun and I was allowed to perform in shows so everyday was an enriched experience, and so I thought 'I will do my best as NMB48'.
But when I went to school, the wish 'I want to go to university' became stronger. But I also did not want to quit NMB48, wanting to do both I became really half-hearted. I thought 'the way it is now is unexcusable to the members, staff and the fans who support me' and I was thinking the whole time that I had to make a decision.
I really love the members, the members were always my support, so I did not want to part with them. Also, you all (the fans) supported me with comments or letters, or said things like if you see my smile you can become energetic, so I wanted to do this job the whole time, and that is why I really did not want to quit but I thought it's time for me to make a decision.
Now I want to do my best at studying and achieve the goal of entering university. But because I love this job too, because it was my dream since I was a child, I will return to this stage, this NMB48 theater, at all means, so please support me kindly.
I really think it is selfish, but I love NMB48, I love you all, I love the members. That is why I ask you to please support me from now on too.
Original Message
Read more ...

09 December 2011

Itano Tomomi Wins [Japan Fashion Leader Award 2011]


On 6 December 2011, publishing company Takarajimasha announced the winners of the [Japan Fashion Leader Award 2011].  Amongst those honored was AKB48's own Itano Tomomi.  This is her third year in a row winning this award.  Other honorees include Sasaki Nozomi, Becky, Yonekura Ryoko, and Rinka.

For the awards ceremony, she was decked out in a stunning white gown with a a decorative bow on the back, reminiscent of bows on present boxes for Christmas.  Because her outfit was such a reminder of the approaching holiday, of course she was asked about her plans, to which she replied, "I haven't thought about that at all, but every year the members have a party together, so I think this year will be the same."

Because of recent marriage and pregnancy events of the other award winners, Itano was also asked about her thoughts on marriage.  She seemed very eager, saying "I have always wanted to get married.  How far in the future it will be, I don't know, but sooner or later I would like to get married."

Every year, the winners of this award are selected by magazine subscribers' votes on who they think are leading contributors to the spread of casual fashion.  On winning the award, Itano commented "I have always loved style and fashion, so among all the awards I have one, this one makes me truly happy."  When asked for her style advice, she suggested "Having fun, being yourself, that makes fashion enjoyable!"

Well, Tomochin is certainly known for being stylish, and I'm really happy she won the award again.  I'm not sure I'm a fan of the dress she wore to the ceremony, but I'm likely in the minority (not a fan of the bling).  In any case, she and all the other winners look lovely, so congratulations to them!
Read more ...

No Sleeves 8th Single [Pedicure Day] - Covers Revealed


The covers for No Sleeves' new single [Pedicure Day] have been revealed.  The trio is looking lovely as always!  As per the pattern set in previous singles, limited editions feature one of the three members, and the regular edition has all three of them together.

Of course I'm partial to my oshi Miichan, but I honestly am absolutely in love with her hairstyle in her solo shot.  Of course Takamina has her ribbon, and the fluffy ponytail is just adorable.

The single is set to be released 28 December 2011.

Anyhow, covers below, enjoy!!


Read more ...

08 December 2011

AKB48 teams up with Google+


Just announced at a live press conference, AKB48 will be teaming up with social networking site Google+. AKB48 fans will now be able to follow their favorite AKB48 members on Google+!

Having realized the limitations of handshake events and other gimmicks allowing fans to interact with the members now that AKB48 has increasing amount of fans overseas, Akimoto Yasushi announced that fans are able to add members to their Google+ circles to follow their daily happenings more closely and timely.

As well as AKB48 members, SKE48 and NMB48 members will have Google+ pages. Akimoto Yaushi also mentioned that members of HKT48, JKT48, and all the other OOO48 groups in the future will have accounts too. You can find the Google+ profiles of the members here.

You can also hangout with the idols with Google+, this brings "Idols you can meet everyday" to a whole new level. Maeda Atsuko set up a Hangout just after the announcement and hanged out with 15 fans.

There are also limitation for this project, each Hangout is limited to 10 people only, minus the member who organized the hangout, we are only left with 9 fans. And if you disconnect during the Hangout session, it'd be almost impossible to join back again.

Also, members under 18 years old aren't allowed to be on Google+, therefore you don't actually see all the members on the Google+.

Also mentioned at the announcement, fans may be able to view AKB48 Kouhaku on 20/12 on Google+.
Read more ...

07 December 2011

Shimada Rena and Matsuda Shiori return to NMB48


Today at Team N's show in the NMB48 Theater, the results of the fan voting to allow suspended members Shimada Rena and Matsuda Shiori were announced. The votes are shown below.

Matsuda Shiori
Approve: 8,377
Disapprove: 1,406

Shimada Rena
Approve: 7,622
Disapprove: 2,161

Good news for both girls, the majority of the votes approved their return to NMB48. The both of them will resume activities from January 1st 2012.

Although it looks like they both have been allowed to return by a huge majority, it is still disheartening to know that 2,000 fans still disapprove Shimada Rena, and 1,400 for Matsuda Shiori. Hopefully when they return to the stage, they can prove themselves to the fans once more.

One thing I would like to know is why there hasn't been any word about Yoshida Akari's suspension.


Read more ...

AKB48 24th single [Ue kara Mariko] first day sales


AKB48's latest single [Ue kara Mariko] released today, of course reaching the #1 spot in the Oricon charts. But with how many copies sold on it's first day?


959,280! 

Just 40k shy of hitting the 1 million mark on the first day. But they still beat their 21st single [Everyday, Kachuusha]'s first day sales which was 17K less. [Ue kara Mariko] also managed to sell almost double of last years Janken single [Chance no Junban] which had sold 471,242 copies.


Not surprised that they didn't hit 1 million on the first day as most of the front girls aren't there in the a-side. I actually expected lower than this to be honest but with Shinoda Mariko as center and their usual sales trend, its believable. I wonder if in the end of first week it will reach the 1.3 million mark though as all of AKB48's single has reached since [Everyday, Kachuusha]. Well, we'll have to wait and see. Congratulations to AKB48 for another #1 though!
Read more ...

06 December 2011

New AKB48 photobook [AKB48 Twenty-Four Hours]


Do you have a glasses fetish? If so, then you are in luck! AKB48 will be releasing a new photobook [AKB48 Twenty-Four Hours] full of nothing but girls wearing glasses.

Only 16 members will be featured in the photobook, and they are:
Team A: Kojima Haruna, Maeda Atsuko, Sashihara Rino, Shinoda Mariko, Takahashi Minami, Takajo Aki
Team K: Itano Tomomi, Minegishi Minami, Miyazawa Sae, Oshima Yuko,  Yokoyama Yui
Team B: Kashiwagi Yuki, Kasai Tomomi, Kitahara Rie, Watanabe Mayu
Team 4: Ichikawa Miori

The photobook will feature the aforementioned members wearing glasses during different times of the day. The main content of the photobook are, of course, centered around the Kami7 (strangely missing Kashiwagi Yuki).
・「07:25 Good Morning, everyone!(Watanabe Mayu)」
・「08:43 Shall we take a walk together?(Oshima Yuko)」
・「13:48 I’m doing the Fashion Shoot!(Shinoda Mariko)」
・「14:33 I enjoy radio recording!(Maeda Atsuko)」
・「19:00 Baking a cake is fun!(Takahashi Minami)」
・「24:00 Have a good night…(Itano Tomomi)」

[AKB48 Twenty-Four Hours] will go on sale on December 20th. So will you buy it?

Here are some previews of the photobook.



Read more ...